cycyron1 в Перевод статьи от Stratfor о перспективах развития конфликта на Украине, роли России, США и ЕС.Оригинал взят у atomiya в Перевод статьи от Stratfor о перспективах развития конфликта на Украине, роли России, США и ЕС.
После Украины, Запад двинется на Российскую Периферию
Оригинал можно скачать здесь:
http://www.stratfor.com/sample/geopolitical-diary/after-ukraine-west-makes-its-move-russian-periphery
Вам его на почту перешлют бесплатно
Запад хочет поставить на кон успех поддержки антиправительственных демонстрантов Украины для кампании, охватывающей более широкий регион. В самом деле, Соединенные Штаты уже начали судить другие ключевые страны на периферии России.
Грузинская делегация в настоящее время находится с визитом в Вашингтоне, и премьер-министру страны, Ираклию Гарибашвили, запланированы встречи с президентом США Бараком Обамой, вице -президентом Джо Байденом и госсекретарем Джоном Керри на этой неделе. Делегация также встретится с различными неправительственными организациями , которые способствуют продвижению западных ценностей в бывшие советские республики. Премьер-министр Молдовы Юрие Лянкэ посетит с рабочим визитом Белый дом на встрече с вице-президентом США Джо Байденом 3 марта. Главное на повестке дня обоих визитов перспективы этих стран для интеграции с Западом - другими словами , как приблизить их к США и Европейского Союза и отдалить от России.
Украинское восстание является примером текущий конкуренции между Западом и Россией. Протесты начались, когда бывший украинский президент Виктор Янукович отверг хаключение об ассациации с ЕС на саммите Восточного партнерства в конце ноября. Украинцы, которые поддерживали эту ассоциацию, выступили против президента, прокладывая путь для движения EuroMaidan, что в конечном итоге привело к падению Януковича. США и ряд стран ЕС поддержали эти протесты, и теперь они пытаются извлечь выгоду от того, что они, возможно, помогли создать этот импульс.
Неудивительно, что США немедленно обратила свое внимание к Грузии и Молдавии. Обе страны выразили заинтересованность в более тесных связях с Западом, и оба недавно парафировали те самые интеграционные предложения ЕС, которые были Януковичем отклонены. И, несмотря на свои небольшие размеры, обе страны занимают стратегические позиции на границах между Европой и Россией .
Тем не менее, риторика это одно, исполнение другого. Запад призвал к более тесной интеграции с такими странами. Программа Восточного партнерства, которая выдвинула ассоциации и соглашения о свободной торговле с этими странами, была запущена еще в 2009 году - вскоре после этого Вашингтон начал выступать за вступление Грузии в НАТО . Но мало что на самом деле было достигнуто, хотя эти страны формально ближе к Европейскому Союзу и НАТО. Таким образом, вопрос: это по-прежнему разные теперь, когда Янукович был устранен?
Ответ на этот вопрос должен включать и позицию России, которая активно выступает против интеграции с Западом. На самом деле, она неоднократно ставит в тупик тупик усилия приграничных с ней стран стать членами западных институтов, во многом благодаря её заметной экономическим, энергетическим и политическим рычагам в этих странах. Более того, Россия имеет военное присутствие в отколовшихся от Грузии территориях Абхазии и Южной Осетии и в непризнанной республике Молдовы Приднестровье. Все эти рычаги подрывают усилия Запада по поиску и привлечению приграничных стран.
События на Украине показали, что Россия не сможет диктовать события в стране, которые она считает жизненно важными для своих стратегических интересов. Однако, несмотря на неспособность России предотвратить падение Януковича, ещё далеко не очевидно, что новое правительство в Украине сможет окончательно согласовать себя с Западом. Различные украинские политические группы пытаются добиться успеха Януковича уже начали склоку, и Россия по-прежнему имеет возможность влиять на Украину через финансовые и энергетические связи и через своё военное присутствие в Крыму, независимо от того, кто управляет в Киеве .
Несмотря на влияние России, у США с Европейским Союзом будут тяжелые времена время интеграции этих стран с Западом. Собственные экономические и политические проблемы Европейского Союза блокируют поглощение слабых, бедных восточных государств. Соединенные Штаты озабочены с Ираном и Сирией, и, следовательно, были осторожны, чтобы не бросить вызов непосредственно России, учитывая важность Москвы в Тегеране и Дамаске. До украинских протестов, ни Соединенные Штаты, ни Европейский Союз не были готовы раздавать необходимую финансовую помощь и военную поддержку, чтобы привести эти страны в лагерь Запада.
Следует отметить, что Европейский союз и Соединенные Штаты в настоящее время сейчас более заинтересованы. Со своей стороны, Россия боялся того дня, когда Вашингтон на самом деле воспользуется способностью возобновить сотрудничество в регионе серьезно. Но несмотря на это, прямо сейчас существует ряд других приоритетов в списке Вашингтона, и есть пределы своего участия в этих странах на ближайшее будущее .
В конечном счете, все это сводится к ограничениям и сроков. В то время как сроки может быть и созрели для Украины, Грузии и Молдовы, чтобы приблизиться к Западу, ограничения на всех участников просто слишком велики, чтобы подготовить всеобъемлющий перестройку . Несмотря на недавние потрясения, действия еще впереди, наиболее вероятным исходом является возможное противостояние между Россией и Западом .
© Copyright 2012 Stratfor. All rights reserved
© Copyright 2012 Stratfor. All rights reserved
atomiya в Перевод статьи от Stratfor о перспективах развития конфликта на Украине, роли России, США и ЕС.После Украины, Запад двинется на Российскую Периферию
Оригинал можно скачать здесь:
http://www.stratfor.com/sample/geopolitical-diary/after-ukraine-west-makes-its-move-russian-periphery
Вам его на почту перешлют бесплатно
Запад хочет поставить на кон успех поддержки антиправительственных демонстрантов Украины для кампании, охватывающей более широкий регион. В самом деле, Соединенные Штаты уже начали судить другие ключевые страны на периферии России.
Грузинская делегация в настоящее время находится с визитом в Вашингтоне, и премьер-министру страны, Ираклию Гарибашвили, запланированы встречи с президентом США Бараком Обамой, вице -президентом Джо Байденом и госсекретарем Джоном Керри на этой неделе. Делегация также встретится с различными неправительственными организациями , которые способствуют продвижению западных ценностей в бывшие советские республики. Премьер-министр Молдовы Юрие Лянкэ посетит с рабочим визитом Белый дом на встрече с вице-президентом США Джо Байденом 3 марта. Главное на повестке дня обоих визитов перспективы этих стран для интеграции с Западом - другими словами , как приблизить их к США и Европейского Союза и отдалить от России.
Украинское восстание является примером текущий конкуренции между Западом и Россией. Протесты начались, когда бывший украинский президент Виктор Янукович отверг хаключение об ассациации с ЕС на саммите Восточного партнерства в конце ноября. Украинцы, которые поддерживали эту ассоциацию, выступили против президента, прокладывая путь для движения EuroMaidan, что в конечном итоге привело к падению Януковича. США и ряд стран ЕС поддержали эти протесты, и теперь они пытаются извлечь выгоду от того, что они, возможно, помогли создать этот импульс.
Неудивительно, что США немедленно обратила свое внимание к Грузии и Молдавии. Обе страны выразили заинтересованность в более тесных связях с Западом, и оба недавно парафировали те самые интеграционные предложения ЕС, которые были Януковичем отклонены. И, несмотря на свои небольшие размеры, обе страны занимают стратегические позиции на границах между Европой и Россией .
Тем не менее, риторика это одно, исполнение другого. Запад призвал к более тесной интеграции с такими странами. Программа Восточного партнерства, которая выдвинула ассоциации и соглашения о свободной торговле с этими странами, была запущена еще в 2009 году - вскоре после этого Вашингтон начал выступать за вступление Грузии в НАТО . Но мало что на самом деле было достигнуто, хотя эти страны формально ближе к Европейскому Союзу и НАТО. Таким образом, вопрос: это по-прежнему разные теперь, когда Янукович был устранен?
Ответ на этот вопрос должен включать и позицию России, которая активно выступает против интеграции с Западом. На самом деле, она неоднократно ставит в тупик тупик усилия приграничных с ней стран стать членами западных институтов, во многом благодаря её заметной экономическим, энергетическим и политическим рычагам в этих странах. Более того, Россия имеет военное присутствие в отколовшихся от Грузии территориях Абхазии и Южной Осетии и в непризнанной республике Молдовы Приднестровье. Все эти рычаги подрывают усилия Запада по поиску и привлечению приграничных стран.
События на Украине показали, что Россия не сможет диктовать события в стране, которые она считает жизненно важными для своих стратегических интересов. Однако, несмотря на неспособность России предотвратить падение Януковича, ещё далеко не очевидно, что новое правительство в Украине сможет окончательно согласовать себя с Западом. Различные украинские политические группы пытаются добиться успеха Януковича уже начали склоку, и Россия по-прежнему имеет возможность влиять на Украину через финансовые и энергетические связи и через своё военное присутствие в Крыму, независимо от того, кто управляет в Киеве .
Несмотря на влияние России, у США с Европейским Союзом будут тяжелые времена время интеграции этих стран с Западом. Собственные экономические и политические проблемы Европейского Союза блокируют поглощение слабых, бедных восточных государств. Соединенные Штаты озабочены с Ираном и Сирией, и, следовательно, были осторожны, чтобы не бросить вызов непосредственно России, учитывая важность Москвы в Тегеране и Дамаске. До украинских протестов, ни Соединенные Штаты, ни Европейский Союз не были готовы раздавать необходимую финансовую помощь и военную поддержку, чтобы привести эти страны в лагерь Запада.
Следует отметить, что Европейский союз и Соединенные Штаты в настоящее время сейчас более заинтересованы. Со своей стороны, Россия боялся того дня, когда Вашингтон на самом деле воспользуется способностью возобновить сотрудничество в регионе серьезно. Но несмотря на это, прямо сейчас существует ряд других приоритетов в списке Вашингтона, и есть пределы своего участия в этих странах на ближайшее будущее .
В конечном счете, все это сводится к ограничениям и сроков. В то время как сроки может быть и созрели для Украины, Грузии и Молдовы, чтобы приблизиться к Западу, ограничения на всех участников просто слишком велики, чтобы подготовить всеобъемлющий перестройку . Несмотря на недавние потрясения, действия еще впереди, наиболее вероятным исходом является возможное противостояние между Россией и Западом .
© Copyright 2012 Stratfor. All rights reserved
© Copyright 2012 Stratfor. All rights reserved
