cycyron (cycyron) wrote,
cycyron
cycyron

Categories:

Надпись на древнеславянском языке на восточной стене коридора внутри пирамиды Унаса

Оригинал взят у koparev в Надпись на древнеславянском языке на восточной стене коридора внутри пирамиды Унаса
Оригинал взят у koparev в Надпись на древнеславянском языке на восточной стене коридора внутри пирамиды Унаса

Тексты Пирамид mdash; древнейшие произведения египетской религиозной литературы, дошедшие до нас[1]. Такое название эти тексты получили потому, что они покрывают стены внутренних залов и коридоров пирамид, расположенных в Саккара, некрополе египетских царей Мемфиса. Пирамиды построены, если судить по официальной хронологии, между 2350 и 2175 гг. до н. э. В одной из этих пирамид погребен и фараон, которого египтологи нарекли Унас и отнесли к V династии (середина XXIV в. до н. э. по официальной хронологии).  Считается, что тексты, видимо, старше пирамид, что они созданы задолго до предполагаемого объединения Северного и Южного Египта (около 3000 г. до н. э. по о. х.)[2].

Тексты Пирамид были открыты частично обследовавшим пирамиды Саккары Мариэттом в 1880.

Толкование этих текстов до сегодняшнего дня создаёт немало проблем. Тексты очень сложны в грамматическом отношении,  орфография их необычна и довольно сложна. Считается, что тексты содержат множество намеков на неизвестные египтологам мифы, сказки, предания, сказания и легенды. Первая попытка толкования текстов принадлежит Г.  Масперо, который сделал то, что позволял ему уровень египтологии того времени. В 1910 г. Курт Зете издал «Тексты»[3]. Он систематизировал тексты, пронумеровал их, поэтому его нумерация используется египтологами до настоящего времени.

Толкования Текстов Пирамид и сами Тексты издавались на французском (Г. Масперо), немецком (К. Зете), английском (С. А. Б. Мерсер,  А. Пьянков). Русское толкование Текстов Пирамид начал, но, к сожалению, не завершил русский ученый А. Л. Коцейовский, учителем которого был основатель русской египтологии — Б. А. Тураев. В настоящее время полного толкования Текстов на русском языке нет, но в  2000 г. вышла книга с толкованием части текстов А. Л. Коцейовского[4].

Один из текстов пирамиды Унаса (см. рис. 1 и 2), несмотря на его сложную орфографию, вполне возможно прочесть, не прибегая к ТОЛКОВАНИЮ СМЫСЛОВЫХ ЗНАЧЕНИЙ "ИДЕОГРАММ".

С фонетическими значениями иероглифов вы можете ознакомиться на СС. 51-53 Копарев Е. А. Древние славянские письменности. – М.: Авторская книга, 2013.   -  http://koparev.livejournal.com/35993.html

Читаем с 4-го столбца (столбцы пронумерованы справа налево):


  1. (Раце)е(це)ня вяня. Кана(це)ня. Каняия

  2. воня. Коняк(це)воня кащ – во (це)ц яву-

  3. вань зжиц. (Це)катяня цув? Итц(це)на-

  4. цу нюмуй ка имеимиво? Няпедцяя, пец(це)во бору-

  5. (це)воца!! А мицие не кхаево(це)нэ ка

  6. цсва(це), в онэ цраже(це)-

  7. ти тцокаж(це), атце выцвунь(це). Ня тшказжи:

  8. «Вонэва жил (име(ц)на и цсва(це)ва)»…

  9. Цяедзя, канэважднненва ымьцс(це)ха, а нэ кажд

  10. бе кан. (Це)нацсня ёва шаня. Итцнь –

  11. (це) в аццамеы ти (це)тцэ я дзшань, цсвавь!

  12. Няца(це)ва тилть (це)нльна!

  13. Ц вама я (це)тшнмьн. Вамь

  14. Кацевмь ы мувца еаня(це)на,

  15. цепя тлинэ. Камьцу нюму ня е дцецсва цсвая.

  16. Итцвява в яе(це). Яцяим аим  ноцяцще тцще-

  17. тшдзь бо(це)нц. Цнаминя ка(ц)щудзцсва –  нами…


Перевод


  1. Эта военная конница, всадники. Ханская

  2. она. Рыцарское братство – 

  3. саму жизнь! –  все знают.

  4. Немой лишь касается истины, но если напеваешь, появляется желание

  5. борьбы.  Звон мечей непосрамлённых,

  6. что имеем, в сражении

  7. звучит, как музыка… Не реки:

  8. «Кто-то жил (звание, имя)»…

  9. Думается, что конюха имеем, ведь не каждый

  10. может быть ханом. Ценна его похвала. Истина –

  11. в самое сердце его похвала.

  12. Нечестивые только без ран!

  13. С вами его честь. Вам

  14. качества и речь его,

  15. длинные цепи. Ведь немой камень не имеет чести.

  16. Истина в яйце. Им изображают истину.

  17. Мы же помечены знаком рабства…


Рис. 1. Текст восточной стены коридора пирамиды Унаса.




http://www.pyramidtextsonline.com/


Рис. 2. Схема помещений внутри пирамиды Унаса.


Corr east
Tags: Русь, запрещённые Знания, история
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments