cycyron (cycyron) wrote,
cycyron
cycyron

Сепаратист Кулиш хочет придумать язык не хуже, чем у чехов.

Оригинал взят у zyrianin в Сепаратист Кулиш хочет придумать язык не хуже, чем у чехов.
Оригинал взят у hmelnicky в Сепаратист Кулиш хочет придумать язык не хуже, чем у чехов.
Оригинал взят у zhenziyou в Сепаратист Кулиш хочет придумать язык не хуже, чем у чехов.

Пантелеймон Кулиш - создатель "кулишовки", системы правописания для малороссийского диалекта русского языка.

В своем письме меценату Галагану он пишет:
"Если бы был журнал, то есть деньги на него, то можно б и найти дельных ребят, которые поняли бы, что нам нужно, и создали бы свой язык не хуже, чем у чехов и сербов".
То есть, на момент написания письма в 1857 году, отдельный язык не существует - кто может знать это лучше писателя и этнографа Кулиша.

Естественно, Кулиш употребляет в своей речи слово "спасыби", а не "дякую" (как и малороссияне в прозе Шевченко) и "язык", а не "мова".


0_Kievskaya_starina_0


Tags: Руский Мир, Руский язык, Стадионова мова
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments