РФ - это Малоросия, но с нефтью и без фашистов

Он же, Богдан Хмельницкий
"я, Богдан Хмельницкий, гетьман Войска Запорожского и все войско Запорожское и весь мир христианский РОССИЙСКИЙ" - пруф https://history-of-ukr.livejournal.com/2030.html

картинка/скан взята отсюда

А это про то что сами поляки считали Богдана Хмельницкого русским: Powodzenie uczynilo glosnem imie Chmielnickiego, sam on nawet, stawszy sie z buntownika zwyciezca, uwazal siebie za »da nego od Boga« Rusi i w tem szkolarze brackiej szkoly w Kijowie doszukiwali sie zrodloslowu imienia Bohdan - в вольном переводе "взял имя Богдан потому что считал себя "Богом данным" Руси". https://archive.org/stream/bohdanchmielnick00gawruoft/bohdanchmielnick00gawruoft_djvu.txtстр 25 или вот так https://archive.org/details/bohdanchmielnick00gawruoft/page/n33 стр 25.
И там кстати указаний, что это Русь, русские - более чем достаточно, там ВЕЗДЕ это указывается. Поляками. Само собой это не единственное указание, что поляки так считали. Их не то что много - они все такие.


ниже это уже не запись казаков, а написано Михаилом Максимовичем (1864г). Но фраза Хмельницкого известная. Собственно он этим послам много чего наговорил от души (это был период успехов восстания), в том смысле что "Русь будет пановати, а Польша згиневати" не дословно но по смыслу.


А дословно, Адаму Киселю, польскому королевскому посланнику, казаки говорили тоже самое "Згине ляцька земля, згине, а Русь буде <…> пановати!" ссылка https://culture.wikireading.ru/23482
И сам Хмельницкий это говорил, 21 февраля. Будучи, правда крепко навеселе, но сути не меняет. Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке.

ссылка

А вот это надо читать до конца. В общем там все сказано.


Иван Серко из письма гетману Самойловичу


Письмо запорожцев Юрию Хмельницкому


Из Сказание о войне казацкой с поляками писаря Войска Запорожского Самуила Величко



--




подробный пост с цитатами из Самуила Величкоhttps://windoffields.livejournal.com/7289.html
И там же что про Богдана Хмельницкого: "истинный сын Русской шляхты".


Требования Войска Запорожского к польскому королю Яну Казимиру
письмо от 17(7) августа 1649 года из лагеря под Зборовом к польскому королю Яну Казимиру.
пункт 3. Уния, як постийна причина пригнобления руського народа и трудноцив Речи Посполитой, повинна бути скасована. https://history-of-ukr.livejournal.com/3457.html


Делая подборку нашел еще. Как-то не приходило в голову раньше. Однако...

собственно то, что на Украине называется "Конституцией" Пилипа Орлика. Где в латинском варианте договора прямо написано народ РОССИЙСКИЙ, ну или Русский - это как перевести. Причем именно российский. Не малороссийский, а именно российский - gentisque Rossiacae.
и Россияне или если угодно россияки :) Но точно с двойным "с".

Собственно с этого начинается этот договор (ака Конституция Филиппа Орлика).


Хотя в русском варианте этого договора написано народ Малороссийский. И эта фраза звучит так:
«Во имя Отца и Сына и Святого Духа, Бога во Троицы Святой славимого.
Нехай станется на векопомную Войска Запороского и всего народу МАЛОРОССИЙСКОГО славу и паматку».
ссылка - «Староукраинский» язык «конституции» Филиппа Орлика


И так по всему латинскому тексту договору - народ россияне - Rossiacae.
вот в конце например Primores Gentis Rossiacae - возглавил или самый главный, Глава народа российского (Rossiacae).
народ Российский и все Войско Запорожское - Gens Rossiaca atque universus Exercitus Zaporoviensis.


В русском варианте договора тоже самое, только народ Малороссийский, сына малороссийские. а так же Малая Россия, Отчизна наша Малороссийская и т.д. Причем замечу опять с двойным "с". Скан был выше.

оригинал текста на русском - https://old.archives.gov.ua/Publicat/AU/AU_3_4_2010/14.pdf со страницы 155. Читается, кстати, очень легко. Даже не смотря на то что содержит некоторое кол-во диалектизмов, не смотря на то, что это канцелярит начала 18 века, ну и вообще-то это написано 300 лет назад.

а вот в Кайрский договор запорожцев с Крымским ханством (на латыни), в след году 1711.
Хотя договором это можно назвать с натяжкой.
Написано так.
Pacta conventa inter dominium Crymense et Exercitum Zaporoviensem gentemque Parvae Rossiae in perpetuam amicitiam, confraternitaten et unionem armorum indissolubilem, circa Cairam
Войско Запорожское и народ Малые Россияне, хотя здесь скорее можно перевести как народ Малой России. Тоже верно будет.